I saw a lot of topics on Stack but still can't find solution.
I had to translate my model attribute so I followed:
Translations for Active Record Models
I want get something like this: "Pozycja nie może być puste" <= "%{attribute} %{message}
attribute => position
message => nie może być puste"
So I built this but it isn't working. How setup this interpolation?
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
blank: "nie może być puste"
activerecord:
models:
user:
attributes:
position: "Pozycja"
The keys hierarchy should be proper,
It should be like this
pl:
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
blank: "nie może być puste"
activerecord:
attributes:
user:
position: "Pozycja"
For more you can always refer rails en.yml
Related
I have a ruby on rails application. I have spanish and english support in my application. However, I get a translation missing exception in case spanish mode.
I have the following model:
class Company < ApplicationRecord
validates :name, length: { in: 5..15, message: :bad_name }
end
en.yml
en:
activerecord:
errors:
models:
company:
attributes:
name:
bad_name: 'message in english'
sp.yml
sp:
activerecord:
errors:
models:
company:
attributes:
name:
bad_name: 'message in spanish'
Just in case the error when I open the application in english. I get the "message in english" message and that's ok.
On the other hand, when I open and test it in spanish, I get the following error.
ActiveRecord::RecordInvalid:
translation missing: sp.activerecord.errors.messages.record_invalid
I can't see what I'm missing,
Any suggestions,
Thanks.
Are other translations work in this file?
Try to rename sp.yml to es.yml, because this is the iso-code for "espanol".
Also try to include a message for activerecord.errors.messages.record_invalid in your spansih file. will this be displayed?
Actually, to use Spanish within your locale you would need to set I18n.locale = :es. I think you mixed up your locales. The correct language file should be named es.yml and look like:
es:
activerecord:
errors:
models:
company:
attributes:
name:
bad_name: 'message in spanish'
For test reasons i tried:
I18n.locale = "fehler_ausgabe"
puts I18n.translate "activerecord.attributes.diagnosis.sicherheit"
What worked correctly and returned E-mail addresse for this yaml-file:
fehler_ausgabe:
activerecord:
attributes:
diagnosis:
sicherheit: "E-mail addresse"
Next i tried to test a error that is in my model defined like this:
validates :sicherheit, inclusion: { in: ["U","V"]}, unless: :skip_fehler
I changed my yaml file:
fehler_ausgabe:
activerecord:
attributes:
diagnosis:
sicherheit: "E-mail addresse"
inclusion: "muss zugeorndet werden"
I tried again:
puts I18n.translate "activerecord.attributes.diagnosis.sicherheit"
But now somehow get this error:
I18n::InvalidLocaleData (can not load translations from C:/Sites/heroku
2/config/locales/fehler_ausgabe.yml: #<Psych::SyntaxError: (C:/Sites/heroku2/config/locales/fehler_ausgabe.yml):
did not find expected key while parsin
g a block mapping at line 5 column 9>):
What do i wrong? I dont understand why my code now throws a error! THANKS
Your change:
fehler_ausgabe:
activerecord:
attributes:
diagnosis:
sicherheit: "E-mail addresse"
inclusion: "muss zugeorndet werden"
makes your YAML file invalid. You can not have inclusion: "muss zugeorndet werden" if you tend to have sicherheit: "E-mail addresse". Either remove inclusion: "muss zugeorndet werden" or "E-mail addresse" to make your arrangement work.
However, you can checkout this answer to setup inclusion validation properly in your YAML.
There is a piece of some translation file:
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
too_short: "must be greater then ..."
I want that my 'too_short' message must show message with length value from Active Record validation rule. Is it possible? Thanks.
Try this.
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
too_short: "must be greater than %{count}"
So the issue I've encountered days ago still makes me unconfortable with my code. I can't get proper translation for my application: Yml looks like that:
pl:
errors: &errors
format: ! '%{attribute} %{message}'
messages:
confirmation: nie zgadza się z potwierdzeniem
activemodel:
errors:
<<: *errors
activerecord:
errors:
<<: *errors
And model looks like that:
module Account
class User < ActiveRecord::Base
attr_accessor: password_confirmation
end
end
And flash in controller declared:
flash[:errors] = #user.errors.full_messages
I tried and read activerecord documentation and stack previous questions (How to use Rails I18n.t to translate an ActiveRecord attribute?, Translated attributes in Rails error messages (Rails 2.3.2, I18N)). Yet it still doesn't work as I wanted.
password_confirmation remains "Password Confirmation", and not "Potwierdzenie hasła" as it shoul be. The screenshot might explain it better: http://i42.tinypic.com/1glz5.png
Your User model is in a namespace, thus you have to declare the namespace in your translation file also. Try the following to get the correct translation for password_confirmation:
pl:
activerecord:
attributes:
account/user:
password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"
I wanted to set a custom error message for when an email was already taken so I edited the config/locales/en.yml file. It looked like this:
en:
activerecord:
models:
user:
email:
taken: "already being used"
When I submit the form with email in it, I get this error:
translation data {:email=>{:taken=>"already being used"}} can not be used with :count => 1
I've only just started looking into i18n so this may be a really simple mistake but I can't find an answer.
Try:
en:
activerecord:
errors:
models:
user:
attributes:
email:
taken: "already being used"
See section 5.1.1 in Rails Guide.
Hope this helps!