Is there a formal grammar for english language? [closed] - parsing

Closed. This question is off-topic. It is not currently accepting answers.
Want to improve this question? Update the question so it's on-topic for Stack Overflow.
Closed 10 years ago.
Improve this question
I'm browsing web searching for english language grammar, but i found only few simple examples like:
s -> np vp
np -> det n
vp -> v | v np
det -> 'a' | 'the'
n -> 'woman' | 'man'
v -> 'shoots'
Maybe I don't realise how big this problem is because i tought that grammar has been formalised. Can somebody provide me a source for some expanded formal english grammar?

Have a look at the English Resource Grammar, which you can use with the LKB or PET

Not perfect, surely not complete, not ideal from the theoretical point of view. But the nicest one I found: http://www.scientificpsychic.com/grammar/enggram1.html

It would be huge. Probably not possible.
Human languages are interpreted by "analog" creatures in (generally) a very forgiving way, not by dumb digital machines that can insist that rules be followed. They do tend to have some kind of underlying structure, but exceptions abound. Really the only "rule" is to make it possible for others to understand you.
Even among biological languages, English would be about the worst possible choice, because of its history. It started probably as a pidgen of various different Germanic languages (with attendent simplifications), then had a large amount of French overlaid onto it after the Norman Conquest, then had bits and peices of nearly every language in the world grafted onto it.
To give you some idea of the scale we are talking about, let's assume we can consider dictionaries to be your list of terminals for a human language. The only major work that makes a passable stab at being comprehensive for English is the Oxford English Dictionary, which contains more than half a million entries. However, very few people probably know more than 1/10th of them. That means that if you picked out random words from the OED and built sentences out of them, most English speakers would have trouble even recognizing the result as English.
Different groups of speakers tend to know different sets of words too. So just about every user of the language learns to tailor their vocabulary (list of used terminals) to their audience. I speak very differently to my buddies from the "wrong side of the tracks" than I do with my family, and different still than I do here on SO.

Look at Attempto Controlled English : http://attempto.ifi.uzh.ch/site/

You may want to examine the work of Noam Chomsky and the people that followed him. I believe much of his work was on the generative properties of language. See the Generative Grammar article on Wikipedia for more details.

The standard non-electronic resource is The Cambridge Grammar of the English Language.

Related

Summarization of simple Q&A

Is there a way to generate a one-sentence summarization of Q&A pairs?
For example, provided:
Q: What is the color of the car?
A: Red
I want to generate a summary as
The color of the car is red
Or, given
Q: Are you a man?
A: Yes
to
Yes, I am a man.
which accounts for both question and answer.
What would be some of the most reasonable ways to do this?
I had to once work on solving the opposite problem, i.e. generating questions out of sentences from Wikipedia articles.
I used the Stanford Parser to generate parse trees out of all possible sentences in my training dataset.
e.g.
Go to http://nlp.stanford.edu:8080/parser/index.jsp
Enter "The color of the car is red." and click "Parse".
Then look at the Parse section of the response. The first layer of that sentence is NP VP (noun phrase followed by a verb phrase).
The second layer is NP PP VBZ ADJP.
I basically collected these patterns across 1000s of sentences, sorted them how common each patter was, and then used figured out how to best modify this parse tree to convert into each sentence in a different Wh-question (What, Who, When, Where, Why, etc)
You could you easily do something very similar. Study the parse trees of all of your training data, and figure out what patterns you could extract to get your work done. In many cases, just replacing the Wh word from the question with the answer would give you a valid albeit somewhat awkwardly phrases sentence.
e.g. "Red is the color of the car."
In the case of questions like "Are you a man?" (i.e. primary verb is something like 'are', 'can', 'should', etc), swapping the first 2 words usually does the trick - "You are a man?"
I don't know any NLP task that explicitly handles your requirement.
Broadly, there are two kinds of questions. Questions that expect a passage as the answer such as definition or explain sort: What is Ebola Fever. The second type are fill in the blank which are referred to as Factoid Questions in the literature such as What is the height of Mt. Everest?. It is not clear what kind of question you would like to summarize. I am assuming you are interested in factoid questions as your examples refer to only them.
A very similar problem arises in the task of Question Answering. One of the first stages of this task is to generate query. In the paper: An Exploration of the Principles Underlying
Redundancy-Based Factoid Question
Answering; Jimmy Lin 2007, the author claims that better performance can be achieved by reformulating the query (see section 4.1) to the form more likely to appear in free text. Let me copy some of the examples discussed in the paper.
1. What year did Alaska became a state?
2. Alaska became a state ?x
1. Who was the first person to run the miles in less than four minutes?
2. The first person to run the miles in less than four minutes was ?x
In the above examples, the query in 1 is reformulated to 2. As you might have already observed, ?x is the blank that should be filled by the answer. This reformulation is carried out through a dozen hand-written rules and are built into the software tool discussed in the paper: ARANEA. All you have to do is to find the tool and use it, the paper is a good ten years old, I cannot promise you anything though :)
Hope this helps.

Selecting suitable model for creating Language Identification tool

I am working on developing a tool for language identification of a given text i.e. given a sample text, identify the language (for e.g. English, Swedish, German, etc.) it is written in.
Now the strategy I have decided to follow (based on a few references I have gathered) are as follows -
a) Create a character n-gram model (The value of n is decided based on certain heuristics and computations)
b) Use a machine learning classifier(such as naive bayes) to predict the language of the given text.
Now, the doubt I have is - Is creating a character N-gram model necessary. As in, what disadvantage does a simple bag of words strategy have i.e. if I use all the words possible in the respective language to create a prediction model, what could be the possible cases where it would fail.
The reason why this doubt arose was the fact that any reference document/research paper I've come across states that language identification is a very difficult task. However, just using this strategy of using the words in the language seems to be a simple task.
EDIT: One reason why N-gram should be preferred is to make the model robust even if there are typos as stated here. Can anyone point out more?
if I use all the words possible in the respective language to create a prediction model, what could be the possible cases where it would fail
Pretty much the same cases were a character n-gram model would fail. The problem is that you're not going to find appropriate statistics for all possible words.(*) Character n-gram statistics are easier to accumulate and more robust, even for text without typos: words in a language tend to follow the same spelling patterns. E.g. had you not found statistics for the Dutch word "uitbuiken" (a pretty rare word), then the occurrence of the n-grams "uit", "bui" and "uik" would still be strong indicators of this being Dutch.
(*) In agglutinative languages such as Turkish, new words can be formed by stringing morphemes together and the number of possible words is immense. Check the first few chapters of Jurafsky and Martin, or any undergraduate linguistics text, for interesting discussions on the possible number of words per language.
Cavnar and Trenkle proposed a very simple yet efficient approach using character n-grams of variable length. Maybe you should try to implement it first and move to a more complex ML approach if C&T approach doesn't meet your requirements.
Basically, the idea is to build a language model using only the X (e.g. X = 300) most frequent n-grams of variable length (e.g. 1 <= N <= 5). Doing so, you are very likely to capture most functional words/morphemes of the considered language... without any prior linguistic knowledge on that language!
Why would you choose character n-grams over a BoW approach? I think the notion of character n-gram is pretty straightforward and apply to every written language. Word, is a much much complex notion which greatly differ from one language to another (consider languages with almost no spacing marks).
Reference: http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/textcat.pdf
The performance really depends on your expected input. If you will be classifying multi-paragraph text all in one language, a functional words list (which your "bag of words" with pruning of hapaxes will quickly approximate) might well serve you perfectly, and could work better than n-grams.
There is significant overlap between individual words -- "of" could be Dutch or English; "and" is very common in English but also means "duck" in the Scandinavian languages, etc. But given enough input data, overlaps for individual stop words will not confuse your algorithm very often.
My anecdotal evidence is from using libtextcat on the Reuters multilingual newswire corpus. Many of the telegrams contain a lot of proper names, loan words etc. which throw off the n-gram classifier a lot of the time; whereas just examining the stop words would (in my humble estimation) produce much more stable results.
On the other hand, if you need to identify short, telegraphic utterances which might not be in your dictionary, a dictionary-based approach is obviously flawed. Note that many North European languages have very productive word formation by free compounding -- you see words like "tandborstställbrist" and "yhdyssanatauti" being coined left and right (and Finnish has agglutination on top -- "yhdyssanataudittomienkinkohan") which simply cannot be expected to be in a dictionary until somebody decides to use them.

Most natural way of reading letters (in USA) [closed]

Closed. This question does not meet Stack Overflow guidelines. It is not currently accepting answers.
This question does not appear to be about programming within the scope defined in the help center.
Closed 9 years ago.
Improve this question
I'm developing an IOS app that uses speech recognition. Since the state of the art does not provide good accuracy on recognizing single letters (random, not spelling).
I was thinking to use a set of words, one per alphabet letter, and recognize those words instead (it gives hugely improved accuracy).
In Italy, for instance, it is widely used a set of city names (for spelling purpose):
A - Ancona
B - Bari
C - Como
... and so on
My question is, an average person in USA, what set of words would use??
It is for instance the NATO alphabet? Or is there another set or sets (I could always work with a mix). The only thing I cannot do is to work with the complete English Corpus ;)
Thanks in advance,
As a pilot I would recommend the standard phonetic alphabet:
A - Alpha
B - Bravo
C - Charlie
etc.
So yes, the NATO Phonetic Alphabet.
Keep in mind though that the "average" person in the USA doesn't know this alphabet. But most would know what you meant if it's used though. The occasional time I've run into a non-pilot person trying to clarify a letter, people just make up a word that starts with the letter. There is no "standard" in the USA that non-pilots know.

Is there a distinct name for prefix notation used in Delphi oftenly? [duplicate]

This question already has answers here:
Closed 11 years ago.
Possible Duplicate:
Does my variable naming convention have a name?
Notation in question is described by example below:
T for type
P for pointer
F for field
A for argument
L for local
et cetera, there is at least S missing from the list, but i'm not sure which string it designates.
First 3 prefices was with Delphi since very beginning, last 2 i've noticed relatively recently. I'd like to know notation name (if any), and read some normative whitepaper (and adopt then, may be).
Zarko Gajic has a pretty good Delphi-specific list here:
http://delphi.about.com/od/standards/l/bldnc.htm
Personally, I find some conventions like this useful. I still remember my first language FORTRAN, where the convention for Integers was to start them any letter from I to N, and it was easy to remember because they are the first two letters of INteger.
Section "3.3 Field Naming" of the Object Pascal Style Guide by Charles Calvert gives a brief but good guide as to when to use Hungarian notation, and also what single character identifier names are appropriate. My FORTRAN background (8 character names max) also made me use "N" as the count of items and led to code such as:
DO 10 I = 1, N
DO 20 J = I, N
...
20 CONTINUE
10 CONTINUE
Ouch! The memories hurt.
My personal favorite of all these standards, is to obey the standards already established in the code you're in, and not try to impose a different standard 50% of the way through, and to religiously avoid bikeshed discussions.
But if you press me really hard, I'll admit, I prefer Charlie Calvert's standards as used by JVCL devs, same as "section 3.3" link by LKessler above.
Hungarian notation.
With modern IDEs (including Delphi's) many people (myself included) feel it is no longer necessary.
EDIT: Technically this is not true Hungarian notation, as sometimes the prefix indicates the scope rather than the type.

What is parsing in terms that a new programmer would understand? [closed]

Closed. This question is opinion-based. It is not currently accepting answers.
Want to improve this question? Update the question so it can be answered with facts and citations by editing this post.
Closed 6 years ago.
Improve this question
I am a college student getting my Computer Science degree. A lot of my fellow students really haven't done a lot of programming. They've done their class assignments, but let's be honest here those questions don't really teach you how to program.
I have had several other students ask me questions about how to parse things, and I'm never quite sure how to explain it to them. Is it best to start just going line by line looking for substrings, or just give them the more complicated lecture about using proper lexical analysis, etc. to create tokens, use BNF, and all of that other stuff? They never quite understand it when I try to explain it.
What's the best approach to explain this without confusing them or discouraging them from actually trying.
I'd explain parsing as the process of turning some kind of data into another kind of data.
In practice, for me this is almost always turning a string, or binary data, into a data structure inside my Program.
For example, turning
":Nick!User#Host PRIVMSG #channel :Hello!"
into (C)
struct irc_line {
char *nick;
char *user;
char *host;
char *command;
char **arguments;
char *message;
} sample = { "Nick", "User", "Host", "PRIVMSG", { "#channel" }, "Hello!" }
Parsing is the process of analyzing text made of a sequence of tokens to determine its grammatical structure with respect to a given (more or less) formal grammar.
The parser then builds a data structure based on the tokens. This data structure can then be used by a compiler, interpreter or translator to create an executable program or library.
(source: wikimedia.org)
If I gave you an english sentence, and asked you to break down the sentence into its parts of speech (nouns, verbs, etc.), you would be parsing the sentence.
That's the simplest explanation of parsing I can think of.
That said, parsing is a non-trivial computational problem. You have to start with simple examples, and work your way up to the more complex.
What is parsing?
In computer science, parsing is the process of analysing text to determine if it belongs to a specific language or not (i.e. is syntactically valid for that language's grammar). It is an informal name for the syntactic analysis process.
For example, suppose the language a^n b^n (which means same number of characters A followed by the same number of characters B). A parser for that language would accept AABB input and reject the AAAB input. That is what a parser does.
In addition, during this process a data structure could be created for further processing. In my previous example, it could, for instance, to store the AA and BB in two separate stacks.
Anything that happens after it, like giving meaning to AA or BB, or transform it in something else, is not parsing. Giving meaning to parts of an input sequence of tokens is called semantic analysis.
What isn't parsing?
Parsing is not transform one thing into another. Transforming A into B, is, in essence, what a compiler does. Compiling takes several steps, parsing is only one of them.
Parsing is not extracting meaning from a text. That is semantic analysis, a step of the compiling process.
What is the simplest way to understand it?
I think the best way for understanding the parsing concept is to begin with the simpler concepts. The simplest one in language processing subject is the finite automaton. It is a formalism to parsing regular languages, such as regular expressions.
It is very simple, you have an input, a set of states and a set of transitions. Consider the following language built over the alphabet { A, B }, L = { w | w starts with 'AA' or 'BB' as substring }. The automaton below represents a possible parser for that language whose all valid words starts with 'AA' or 'BB'.
A-->(q1)--A-->(qf)
/
(q0)
\
B-->(q2)--B-->(qf)
It is a very simple parser for that language. You start at (q0), the initial state, then you read a symbol from the input, if it is A then you move to (q1) state, otherwise (it is a B, remember the remember the alphabet is only A and B) you move to (q2) state and so on. If you reach (qf) state, then the input was accepted.
As it is visual, you only need a pencil and a piece of paper to explain what a parser is to anyone, including a child. I think the simplicity is what makes the automata the most suitable way to teaching language processing concepts, such as parsing.
Finally, being a Computer Science student, you will study such concepts in-deep at theoretical computer science classes such as Formal Languages and Theory of Computation.
Have them try to write a program that can evaluate arbitrary simple arithmetic expressions. This is a simple problem to understand but as you start getting deeper into it a lot of basic parsing starts to make sense.
Parsing is about READING data in one format, so that you can use it to your needs.
I think you need to teach them to think like this. So, this is the simplest way I can think of to explain parsing for someone new to this concept.
Generally, we try to parse data one line at a time because generally it is easier for humans to think this way, dividing and conquering, and also easier to code.
We call field to every minimum undivisible data. Name is field, Age is another field, and Surname is another field. For example.
In a line, we can have various fields. In order to distinguish them, we can delimit fields by separators or by the maximum length assign to each field.
For example:
By separating fields by comma
Paul,20,Jones
Or by space (Name can have 20 letters max, age up to 3 digits, Jones up to 20 letters)
Paul 020Jones
Any of the before set of fields is called a record.
To separate between a delimited field record we need to delimit record. A dot will be enough (though you know you can apply CR/LF).
A list could be:
Michael,39,Jordan.Shaquille,40,O'neal.Lebron,24,James.
or with CR/LF
Michael,39,Jordan
Shaquille,40,O'neal
Lebron,24,James
You can say them to list 10 nba (or nlf) players they like. Then, they should type them according to a format. Then make a program to parse it and display each record. One group, can make list in a comma-separated format and a program to parse a list in a fixed size format, and viceversa.
Parsing to me is breaking down something into meaningful parts... using a definable or predefined known, common set of part "definitions".
For programming languages there would be keyword parts, usable punctuation sequences...
For pumpkin pie it might be something like the crust, filling and toppings.
For written languages there might be what a word is, a sentence, what a verb is...
For spoken languages it might be tone, volume, mood, implication, emotion, context
Syntax analysis (as well as common sense after all) would tell if what your are parsing is a pumpkinpie or a programming language. Does it have crust? well maybe it's pumpkin pudding or perhaps a spoken language !
One thing to note about parsing stuff is there are usually many ways to break things into parts.
For example you could break up a pumpkin pie by cutting it from the center to the edge or from the bottom to the top or with a scoop to get the filling out or by using a sledge hammer or eating it.
And how you parse things would determine if doing something with those parts will be easy or hard.
In the "computer languages" world, there are common ways to parse text source code. These common methods (algorithims) have titles or names. Search the Internet for common methods/names for ways to parse languages. Wikipedia can help in this regard.
In linguistics, to divide language into small components that can be analyzed. For example, parsing this sentence would involve dividing it into words and phrases and identifying the type of each component (e.g.,verb, adjective, or noun).
Parsing is a very important part of many computer science disciplines. For example, compilers must parse source code to be able to translate it into object code. Likewise, any application that processes complex commands must be able to parse the commands. This includes virtually all end-user applications.
Parsing is often divided into lexical analysis and semantic parsing. Lexical analysis concentrates on dividing strings into components, called tokens, based on punctuationand other keys. Semantic parsing then attempts to determine the meaning of the string.
http://www.webopedia.com/TERM/P/parse.html
Simple explanation: Parsing is breaking a block of data into smaller pieces (tokens) by following a set of rules (using delimiters for example),
so that this data could be processes piece by piece (managed, analysed, interpreted, transmitted, ets).
Examples: Many applications (like Spreadsheet programs) use CSV (Comma Separated Values) file format to import and export data. CSV format makes it possible for the applications to process this data with a help of a special parser.
Web browsers have special parsers for HTML and CSS files. JSON parsers exist. All special file formats must have some parsers designed specifically for them.

Resources