latex caption language (2) [closed] - latex

Question

Closed. This question does not meet Stack Overflow guidelines. It is not currently accepting answers.
This question does not appear to be about programming within the scope defined in the help center.
Closed 7 years ago.
Improve this question
Referring to this question (Change LaTeX caption language), I got the same problem and it does not get solved by the use of the correct language package.
Here is a MWE:
\documentclass[a4paper,twoside]{article}
\usepackage[a4paper,top=2cm,bottom=2cm,inner=6cm,outer=2cm]{geometry}
\geometry{twoside}
\usepackage{lmodern}%font
\usepackage[francais]{babel}%language corrector and punctuation rules
\usepackage[utf8]{inputenc}%encoding
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[font=small]{caption}%titres des figures
\usepackage{color}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
\begin{document}
\begin{table}[h!]
\caption{Calendrier approximatif du processus législatif.}
\begin{tabular}{>{\raggedleft}p{0.65\textwidth}
p{0.1\textwidth}
}
Analyse du problème, fixation des objectifs et définition des moyens d'action possibles & 1 an\\
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}
What do I do wrong? Thank you!

Answer 1

The standard tag for a table defined in frenchb.ldf is the word “Table”.
If you want it to become “Tableau”, for instance, you have to tell babel to.
\documentclass[a4paper,twoside]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}%encoding
\usepackage[francais]{babel}%language corrector and punctuation rules
\usepackage[a4paper,top=2cm,bottom=2cm,inner=6cm,outer=2cm]{geometry}
\geometry{twoside}
\usepackage{lmodern}%font
\usepackage[font=small]{caption}%titres des figures
\usepackage{color}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{graphicx}
\addto\captionsfrench{\renewcommand\frenchtablename{{\FBfigtabshape Tableau}}}
\begin{document}
\begin{table}[h!]
\caption{Calendrier approximatif du processus législatif.}
\begin{tabular}{>{\raggedleft}p{0.65\textwidth}
p{0.1\textwidth}
}
Analyse du problème, fixation des objectifs et définition des moyens d'action possibles & 1 an\\
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}
I have also changed the package loading order to a better one. Note that you don't need to pass the pdftex option to graphicx (unless you have a very old TeX distribution).